life: 1) жизнь, существование Ex: the origin of life происхождение жизни Ex: the struggle for life борьба за существование Ex: this life, natural life _рел. земное бытие (существование) Ex: the other (ete
peerage: 1) сословие пэров, высшая знать2) звание пэра Ex: to confer a peerage on smb., to raise smb. to the peerage возводить кого-л. в звание пэра3) книга пэров Ex: his name was in the peerage его имя было
In 1964 she was given a life peerage as Baroness Northchurch, of Chiswick in the County of Middlesex. В 1964 году он получила звание пожизненного пэра в качестве баронессы Нортчёрч из Чизвика в графстве Мидлсекс.
Thatcher became a member of the Lords in 1992 with a life peerage as Baroness Thatcher, of Kesteven in the County of Lincolnshire. В 1992 году Тэтчер стала членом Палаты лордов с присвоением пожизненного пэрства с титулом баронессы Кестивена в графстве Линкольншир и герба.
He received a life peerage in November 2010 as Baron Kerr of Monteviot and so became entitled to sit in the House of Lords. Он получил звание пожизненного пэра в ноябре 2010 года как барон Керр из Монтевиота и получил право заседать в Палате лордов Великобритании.
In 1958, following the passage of the Life Peerages Act which permitted women to sit in the House of Lords, Lady Ravensdale was granted a life peerage with the title of Baroness Ravensdale of Kedleston, of Kedleston in the County of Derby. В 1958 году после принятия Акта о Пожизненном пэрстве, который позволял женщинам заседать в Палате лордов, леди Рейвенсдейл получила титул пожизненного мэра как баронесса Рейвенсдейл из Кедлстона из Кедлстона в графстве Дербишир.
In 1958, following the passage of the Life Peerages Act which permitted women to sit in the House of Lords, Lady Ravensdale was granted a life peerage with the title of Baroness Ravensdale of Kedleston, of Kedleston in the County of Derby. В 1958 году после принятия Акта о Пожизненном пэрстве, который позволял женщинам заседать в Палате лордов, леди Рейвенсдейл получила титул пожизненного мэра как баронесса Рейвенсдейл из Кедлстона из Кедлстона в графстве Дербишир.
The viscountcy is the most recently created hereditary peerage created for a former Speaker which is still extant; all Speakers of the Commons after the 1st Viscount either received life peerages, died in office, or, having received a hereditary peerage, died without issue. Виконтство Данроссил является последним оставшимся наследственным пэрством, созданным для бывшего спикера палаты общин; все спикеры общин после 1-го виконта Данроссила, либо получали пожизненное пэрство, либо умирали на своём посту, либо, получив наследственное пэрство, умирали, не оставив потомства.
The same year, along with all former Leaders of the House of Lords, he was given a life peerage as Baron Gascoyne-Cecil, of Essendon in the County of Rutland, in the Peerage of the United Kingdom, so that he could remain a member of the House of Lords. В том же году, вместе со всеми бывшими лидерами Палаты лордов, он был сделан пожизненным пэром, как барон Гаскойн-Сесил из Эссендон, в графстве Ратленд, в пэрстве Соединенного королевства, чтобы он мог оставаться членом Палаты лордов.
Мобильная